参考书目
《Conversion to Judaism: A Guidebook》,劳伦斯·J·爱泼斯坦著,Jason Aronson,1994年。本书对这一主题作了通览式介绍,包括若干颇具戏剧性的皈依故事、简明的历史,以及与成为犹太人相关的仪式和情感过程的基本知识。书中还附有一份犹太教本身的“基本指南”,讨论了犹太人的信仰、经典、历史与实践。
《Becoming Jewish: A Handbook for Conversion》,拉比罗纳德·H·艾萨克斯著,Rabbinical Assembly,1993年。这是一本极为简短的入门书(39页),涉及皈依的若干问题。这本小册子的大部分篇幅提供的是犹太节日与家庭仪式的指南。由保守派出版。《Choosing Judaism》,莉迪亚·库科夫著,美国希伯来会众联盟,1981年。库科夫凭借此书开辟了新天地。全书由一位自主选择的犹太人以其自身口吻写成,面向其他正在考虑皈依的人,是一本亲切、务实的入门书,讨论的是人际层面的问题。由改革派出版。
《Becoming a Jew》,拉比莫里斯·拉姆著,Jonathan David Publishers,1991年。这是正统派关于皈依的指南,内容全面,态度之友善令人印象深刻。拉姆拉比以一节篇幅讨论了与皈依及皈依者有关的律法(哈拉卡)问题,并概述了正统派犹太人的信仰与实践。《The Intermarriage Handbook: A Guide for Jews and Christians》,朱迪·佩松克与吉姆·雷姆森著,William Morrow,1988年。本书思虑周密、体贴细腻、内容全面,虽是为不同信仰结合的伴侣与家庭而写,对皈依者也大有裨益。除了一章精彩论述皈依的内容,书中还就如何处理婚姻中的族群差异提供建议,并就如何应对原生家庭给出了不少好主意。《你的民族,我的民族:作为自主选择的犹太人寻求接纳与圆满》,莉娜·罗曼诺夫与莉萨·霍斯坦合著,Jewish Publication Society,1990年。罗曼诺夫女士本人就是皈依者,她从自身经历出发娓娓道来。她还引述了许多其他自主选择的犹太人对成为犹太人这一过程的讲述。书中充满重要的信息、洞见和有用的想法,无论对犹太社群、拉比群体还是对皈依者都同样适用。
第一人称叙述
Section titled “第一人称叙述”《Embracing the Covenant: Converts to Judaism Talk About Why》,拉比阿兰·伯科维茨与帕蒂·莫斯科维茨编。Jewish Lights Publishing,1996年。二十位自主选择的犹太人讲述(其中一些人还写诗)是什么激励他们成为犹太人。《So Strange My Path》,亚伯拉罕·卡梅尔著。Bloch Publishing Co.,1964年。一位宗教探寻者的故事,他曾一度是罗马天主教神父。卡梅尔是苏格兰人,在皈依——他称之为“母亲信仰”——七年之后写下了这本书。《San Nicandro: The Story of a Religious Phenomenon》,埃莱娜·卡辛著,道格拉斯·韦斯特译。Dufour Editions,1962年。一个不寻常的故事:一位基督徒借助异象和对圣经理想的认同找到了通往犹太教的道路,随后又带领整个意大利社区与他一同前往以色列。《Stranger in the Midst: A Memoir of Spiritual Discovery》,南·芬克著。一个复杂、有时令人痛苦的当代皈依故事。Basic Books,1997年。
《In This Dark House》,路易丝·基奥著。Schocken Books,1995年。这本书本身并非“皈依故事”,而是对一段艰难童年的优美记述——直到作者发现父亲是犹太人,一切才开始说得通。
皈依是通往疗愈的个人旅程的一部分。《Lovesong: Becoming a Jew》,朱利叶斯·莱斯特著。Henry Holt and Co.,1988年。这是一部激情充沛、引人入胜的记述,讲述一位非裔美国作家——一位犹太人的曾孙——如何在犹太教中满足了灵魂的渴望。
《Finding a Home for the Soul》,凯瑟琳·霍尔·迈罗维茨编。Jason Aronson,1995年。这本收录四十三篇访谈的文集展现了选择犹太教的人何等多样:男性与女性、同性恋者与异性恋者、黑人与白人。尽管明显带有传统派/正统派的倾向,书中仍收录了形形色色的犹太人。《Pilgrimage of a Proselyte: From Auschwitz to Jerusalem》,大卫·帕特森著。Jonathan David Publishers,1993年。这是一份日记,记录了两周的旅程:从帕特森在美国的家出发,前往波兰的死亡集中营,再到以色列地,最后返回美国。《The Bamboo Cradle: A Jewish Father’s Story》,阿夫拉罕·施瓦茨鲍姆著。Feldheim Publishers,1989年。施瓦茨鲍姆在台湾做富布赖特学者时,发现了一个被遗弃在火车站的初生婴儿。他和妻子收养了她,而四年后他们决定让欣梅/德沃拉皈依,由此开始了施瓦茨鲍姆一家走向正统派犹太教的旅程。
《Hope Is My House》,德博拉·威戈德著。Prentice-Hall,1966年。故事讲述简·弗朗西斯·麦克德怀尔——一位爱尔兰裔美国天主教徒——如何成为德博拉·埃米特·贾菲·威戈德,一位生活在建国不久的以色列国的犹太人。一段独特的历史切片。
Mona in the Promised Land,吉什·任著,Knopf,1996 年。一位华裔美国高中女生皈依犹太教。风趣而睿智。The Assistant,伯纳德·马拉默德著,Farrar, Straus and Cudahy,1957 年。在马拉默德的第二部小说中,一位穷困犹太杂货商雇用的非犹太助手爱上了老板的女儿。
The Slave(收入 Three Complete Novels),艾萨克·巴什维斯·辛格著,Avenel Books,1982 年。故事讲述一名波兰犹太人在排犹暴动最黑暗的日子里沦为奴隶,又爱上了主人美丽的女儿。
儿童读物:King of the Seventh Grade,芭芭拉·科恩著,Lothrop, Lee and Shepard,1989 年。维克讨厌希伯来学校,也不想举行自己的巴尔·米茨瓦——直到他被告知,因为母亲不是犹太人,他不能举行巴尔·米茨瓦。维克决定正式皈依,这成为这个成长故事的一部分。适合六年级及以上。
Mommy Never Went to Hebrew School,明迪·波特诺伊著,Kar-Ben,1989 年。讲述一位家长皈依的故事,适合很小的孩子。
Conversion to Judaism: A History and an Analysis,戴维·马克斯·艾希霍恩编,Ktav,1965 年。收入多位拉比的论文,分别讨论历史上的特定时期,以及皈依的社会学与神学等研究领域。
The Theory and Practice of Welcoming Converts to Judaism,劳伦斯·J. 爱泼斯坦著,Dyfed, Wales: Edwin Mellen Press,1992 年。爱泼斯坦有力地论证了犹太教对皈依者根本上的开放态度,并辅以饶有兴味的历史与拉比文献材料。
The Conversion Crisis: Essays from the Pages of “Tradition” Magazine,伊曼纽尔·费尔德曼与乔尔·B. 沃洛韦尔斯基编,Ktav,1990 年。本书审视正统派社群对那些被视为由跨信仰通婚与非正统派皈依所造成的“危机”的看法。在《Another Halakhic Approach to Conversions》一文中,马克·安杰尔拉比表达了这本文集中最为开放的观点,主张“并不要求非犹太人实际遵行诫命”,而皈依本身就是一条诫命。由正统派运动出版。Jews by Choice: A Study of Converts to Reform and Conservative Judaism,布伦达·福斯特与约瑟夫·塔巴赫尼克拉比著,Ktav,1991 年。由一位社会学家和一位保守派拉比于 1987—88 年在芝加哥所作的研究。发现与观察颇有意思,只是使用“conversionary intermarriage”这一说法有些不幸。
Conversion to Judaism: From the Biblical Period to the Present,约瑟夫·R. 罗森布鲁姆著,希伯来协和学院出版社(Hebrew Union College Press),1978 年。书中大量有趣的材料表明,这个题目还有多少尚待书写——从博士论文到小说。