题词

“我们要为你制作金饰，镶在银托之上。”

——《雅歌》1:11

巴阿尔·谢姆·托夫说：这节经文的含义，必须用一个寓言来解释。

有一个年轻人想当铁匠。他到当地的铁匠那里，请求收自己做学徒。可是，他不知道怎样用风箱把炉火吹旺，而没有这门知识，他就干不了这活。他反复思量，终于想出一个办法。他要到国王的宫殿去，那里汇集着各种智慧，那里的人会教他怎样鼓风。他来到宫殿，向国王呈上自己的请求。他们揪着他的耳朵把他扔出了宫殿，因为像这样寻常的事，并不是在王宫里教的。

（Zaretsky, David, Otzar Mishle Hasidim: Rabbi Israel BeShT, #47, p. 53, Avraham Zioni, Tel Aviv, 1964. Translated by Stephen M. Wylen.）